lunes, 6 de febrero de 2012

EL BAÑO

Este poema escrito en el habla popular extremeña, esta atribuido a Gabriel y Galan. Yo tengo mis dudas de que el poeta de Frades de la Sierra fuera el autor,


Cudiau que es valienti
la moza de tia Juana.
Estaba yo esti agostu
bañandumi en el Gáparra,
que yo una ves al añu
me lavu el cuelpu n´amas
pol mo de que no gruñan
mi madri y la muchacha,
que dizin que un remuu
le curtu a la semana.
Andaba yo hidiendu
cosinas con el agua,
que a mi me gusta muchu
de reziu meneala,
hadel chipiliteus
pa veli las roangas
i dalmi chapuzonis
los mesmu que las ranas.
Estaba yo escuidiau
y a na que miru, ¡Blasa
con unas guarrapinas
que vieni a dali agua!
M´ajundu de repenti
i deju juera namas
que un cachu de cabeza,
que cuasi m´ahogaba
ca ves que me venian
las bambeás del agua
Yo diji: “cuantis cuantis
que beban las guarrapas
se hecha ella a la uña
lo mesmu qu´una cabra”
¡Pus esta es la que vieni
hidiendu asin la engaña
i ampie de la mi ropa
s´asienta en una lancha!
Yo, hechu un garrabuñu,
quietinu m´aguantaba,
i a vel si ell´ahuyia,
tosi sin chispa gana.
¿I sabis lu que hizu?  
Pus levantalsi namas,
i asin cumu hidiendu
qu´a mi no me miraba,
tenia ampie la orilla
sujetas las guarrapas,
i asin, pa que yo oyera,
de reziu les hablaba:
“¡Guarrapa, chiquia, chiquia!
¡Mal congriu sus entrara
qu´estais muertas de hambri
i aquí queais la grama
pol dilsus del rabíu
goliendu las retamas!
I firmi que te firmi
pegá cum´una lapa.
Yo estaba ya entumiu,
Qu´el cuelpu se jartaba
De estal amojicau
Pa no salil del agua.
I tuvi que pasalmi
la la manu pola cara
i asin dizili a ella:
“Mejol es que te vaigas
que yo no aguantu el friu
ni soi nenguna rana
i tengu que engiestalmi
i esta sumera l´agua”
i asin cumu hidiendu
qu´a mi no m´ascuchaba
se hue yendu la moza
dijendu a las guarrapas
“¡Guarrapas, chiquias, chiquias
hum, má que sus criara
que vais a golel cachus
i aquí queais la grama”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario